1 00:00:03,420 --> 00:00:04,880 Σαμάνθα... 2 00:00:04,922 --> 00:00:07,591 τι είπες το όνομα αυτής της εγκατάστασης είναι; 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,300 του Μάριου. 4 00:00:08,509 --> 00:00:11,970 του Μάριου. Είμαι έκπληκτος. 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,765 Αυτό είναι το καλύτερο ιταλικό φαγητό Έζησα αυτόν τον αιώνα. 6 00:00:14,806 --> 00:00:15,849 Είναι καλό. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,142 Μμμ. 8 00:00:17,142 --> 00:00:19,853 Απλώς δοκιμάστε αυτό το μοσχαρίσιο marsala. 9 00:00:19,895 --> 00:00:23,273 Μόνο υπό τον όρο που γεύεσαι τα φετουτσίνι. 10 00:00:23,273 --> 00:00:24,608 Είναι συμφωνία! 11 00:00:28,278 --> 00:00:29,988 Μητέρα. 12 00:00:31,281 --> 00:00:32,783 Μμμ! 13 00:00:32,783 --> 00:00:34,034 Υπέροχος! 14 00:00:34,076 --> 00:00:35,661 Μμμ. 15 00:00:35,661 --> 00:00:37,454 Υπέροχος. 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,673 Κυρίες, με συγχωρείτε. θα ήθελα να ξέρω. 17 00:00:47,714 --> 00:00:49,132 Όλα ικανοποιητικά; 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,342 Σίγουρα είναι. 19 00:00:50,342 --> 00:00:52,511 Παρακαλώ πληρώστε τα κομπλιμέντα μας στον σεφ. 20 00:00:52,761 --> 00:00:54,596 Σας ευχαριστώ. Είσαι ο σεφ; 21 00:00:54,596 --> 00:00:57,599 Είμαι ο σεφ του Mario, Ο σερβιτόρος του Μάριου, 22 00:00:57,599 --> 00:01:00,394 Ταμίας του Μάριου, Ο Μάριος είναι τα πάντα. 23 00:01:00,435 --> 00:01:03,021 Για να κάνω μια μεγάλη ιστορία, Είμαι ο Μάριος. 24 00:01:03,021 --> 00:01:04,815 Γιατί δεν έχετε προσλάβει βοήθεια; 25 00:01:04,856 --> 00:01:07,066 Signora, βλέπεις, η επιχείρηση είναι τόσο τρομερή, 26 00:01:07,109 --> 00:01:08,986 Είμαι ο μόνος μπορώ να αντέξω οικονομικά. 27 00:01:09,027 --> 00:01:11,488 Εννοείς, με τόσο υπέροχο φαγητό 28 00:01:11,530 --> 00:01:12,906 σε τόσο λογικές τιμές - 29 00:01:12,947 --> 00:01:14,950 θα το βάλω με μια λέξη. 30 00:01:14,992 --> 00:01:16,200 Χμμ; 31 00:01:16,243 --> 00:01:17,786 Πίτσα. 32 00:01:18,412 --> 00:01:19,413 Πίτσα; 33 00:01:19,453 --> 00:01:21,456 Σι. Πίτσα. 34 00:01:21,498 --> 00:01:23,041 Βλέπεις... Με συγχωρείς. 35 00:01:23,041 --> 00:01:25,669 Στη σύγχυση αυτής της ατομικής εποχής, 36 00:01:25,711 --> 00:01:26,878 άνθρωποι που δεν είναι Ιταλοί, 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,922 και θέλουν να παραγγείλουν ιταλικό φαγητό, 38 00:01:28,964 --> 00:01:30,924 δεν παραγγέλνουν μοσχαρίσια σκαλοπίνια, 39 00:01:30,965 --> 00:01:32,426 fettuccini a la Bolognese. 40 00:01:32,467 --> 00:01:33,468 Όχι! 41 00:01:33,510 --> 00:01:34,720 Θέλουν πίτσα! 42 00:01:34,761 --> 00:01:36,430 Αλλά δεν είναι καν στο μενού σας. 43 00:01:36,471 --> 00:01:38,432 Δεν πρόκειται να είναι. Α, όχι! 44 00:01:38,473 --> 00:01:41,226 Βλέπετε, ανήκω σε οικογένεια των ανδρών που υπήρξαν 45 00:01:41,268 --> 00:01:43,520 καλλιτέχνες στην κουζίνα για πέντε γενιές. 46 00:01:43,562 --> 00:01:46,273 Και ανήκω σεμνά σε αυτή τη λαμπρή παράδοση. 47 00:01:46,315 --> 00:01:50,611 Άρα αρνούμαι, αρνούμαι να το χαστουκίσω στο πρόσωπο με πίτσα. 48 00:01:50,652 --> 00:01:51,737 Αυτό έχει νόημα, όχι; 49 00:01:51,778 --> 00:01:52,779 Απολύτως! 50 00:01:52,821 --> 00:01:54,615 Και δεν έχει καμία διαφορά. 51 00:01:54,656 --> 00:01:57,618 Επειδή το εστιατόριο μου πρόκειται να αποτύχει. 52 00:01:57,659 --> 00:01:59,995 Η γυναίκα και τα παιδιά μου πρόκειται να πεινάσουν. 53 00:02:00,037 --> 00:02:03,373 Και το σημερινό γλυκό είναι zabaglione. 54 00:02:09,171 --> 00:02:12,174 Δεν νιώθω συνήθως συγγνώμη για τους ανθρώπους. 55 00:02:12,215 --> 00:02:14,760 Αλλά νιώθω συγγνώμη για αυτόν. 56 00:02:14,800 --> 00:02:16,053 Το ίδιο και εγώ. 57 00:02:18,180 --> 00:02:21,141 Νομίζω θα ρωτήσω Darrin να βοηθήσει. 58 00:02:21,183 --> 00:02:22,476 Πως; 59 00:02:22,517 --> 00:02:23,852 Πλύσιμο πιάτων; 60 00:02:23,894 --> 00:02:25,854 Το Mario's δεν έχει επιτυχία 61 00:02:25,895 --> 00:02:27,981 γιατί το κοινό δεν το ξέρει. 62 00:02:28,023 --> 00:02:29,983 Διαφήμιση είναι δουλειά του Ντάριν. 63 00:02:30,025 --> 00:02:33,153 Ενημέρωση του κοινού είναι η μετοχή της Darrin στο εμπόριο. 64 00:02:33,195 --> 00:02:34,696 Μόλις. 65 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 Η μετοχή του στο εμπόριο 66 00:02:36,490 --> 00:02:40,243 συμβάλλει στην η παραβατικότητα της κόρης μου. 67 00:02:40,285 --> 00:02:41,703 Μητέρα; Τι; 68 00:02:41,745 --> 00:02:43,872 Είσαι σκληρή γυναίκα. 69 00:02:43,913 --> 00:02:47,751 Είσαι μεγάλη μάγισσα, αλλά είσαι σκληρή γυναίκα. 70 00:03:47,436 --> 00:03:48,729 Γεια, γλυκιά μου. 71 00:03:49,312 --> 00:03:50,647 Καλώς ήρθες σπίτι, ήρωά μου. 72 00:03:50,647 --> 00:03:51,898 Ο ήρωάς σου έχει κοκκινίσει. 73 00:03:51,940 --> 00:03:54,025 Υπερκόπωση ρουτίνας ή ειδική κρίση; 74 00:03:54,025 --> 00:03:54,860 Και οι δύο. 75 00:03:54,901 --> 00:03:55,902 Έχουμε έναν σημαντικό νέο πελάτη 76 00:03:55,902 --> 00:03:57,028 για τους οποίους σχεδιάζουμε 77 00:03:57,070 --> 00:04:00,782 μεγάλος κορεσμός καμπάνια, και αυτός... 78 00:04:01,408 --> 00:04:02,909 Όχι. "Όχι" τι; 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,370 Όχι, δεν θα φέρω τα προβλήματά μου στο σπίτι. 80 00:04:05,412 --> 00:04:06,580 Θα τους αφήσω στο γραφείο 81 00:04:06,621 --> 00:04:08,957 όπως το ώριμο στέλεχος Μακάρι να ήμουν. 82 00:04:08,999 --> 00:04:10,375 Τώρα, πώς πέρασε η μέρα σου; 83 00:04:10,375 --> 00:04:11,960 Α, υπέροχα. 84 00:04:12,002 --> 00:04:14,838 Η μητέρα και εγώ πήγαμε στο πιο υπέροχο ιταλικό εστιατόριο 85 00:04:14,880 --> 00:04:17,924 ονομάζεται Mario's-- Αυτός ο τύπος είναι μια πραγματική τίγρη. 86 00:04:17,924 --> 00:04:18,675 ΠΟΥ; 87 00:04:18,675 --> 00:04:19,676 Λίντον Μπάλντουιν. 88 00:04:19,676 --> 00:04:21,136 Είναι νέος λογαριασμός. 89 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Περνάει διαφημιστικά γραφεία 90 00:04:23,013 --> 00:04:26,016 όπως πάνε οι γυναίκες μέσα από νέα φορέματα. 91 00:04:26,016 --> 00:04:27,767 λυπάμαι. Πώς λέγεται ένα εστιατόριο; 92 00:04:27,809 --> 00:04:30,145 του Μάριου. Το φαγητό είναι υπέροχο. 93 00:04:30,145 --> 00:04:32,189 Η μητέρα είχε μοσχαρίσιο μαρσάλα και είχα... 94 00:04:32,230 --> 00:04:35,358 Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, έχει αλλάξει πρακτορείο δύο φορές. 95 00:04:35,400 --> 00:04:36,777 Ντάριν. Χμμ; 96 00:04:36,818 --> 00:04:39,738 Δεν φεύγεις ακριβώς τα προβλήματά σου στο γραφείο. 97 00:04:39,779 --> 00:04:40,947 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 98 00:04:40,988 --> 00:04:43,116 Είναι στο μυαλό μου. Απλώς δεν μπορώ να το κουνήσω. 99 00:04:43,158 --> 00:04:44,034 Μην το παλεύεις. 100 00:04:44,034 --> 00:04:45,577 Μου λες για τον κύριο Μπάλντουιν 101 00:04:45,577 --> 00:04:47,287 και θα σου πω για του Mario. 102 00:04:47,329 --> 00:04:48,955 Καλά; Καλά. 103 00:04:48,997 --> 00:04:52,626 Ο Λίντον Μπάλντουιν είναι ο λάμπει φως της βιομηχανίας της πίτσας. 104 00:04:52,626 --> 00:04:54,419 Κανένα πλάκα; Χωρίς πλάκα. 105 00:04:54,461 --> 00:04:57,130 Είναι ιδιοκτήτης της μεγαλύτερης αλυσίδας αίθουσες πίτσας στη δυτική ακτή. 106 00:04:57,172 --> 00:04:58,882 Και τώρα επεκτείνεται προς την Ανατολική Ακτή. 107 00:04:58,882 --> 00:05:00,926 Θέλει τον ΜακΜαν και την Τέιτ για να τον κατεβάσει από το έδαφος 108 00:05:00,967 --> 00:05:02,427 με ιπτάμενη πάστα ντομάτας. 109 00:05:02,427 --> 00:05:06,598 Ντάριν, δεν έχεις ιδέα τι σύμπτωση είναι αυτό. 110 00:05:06,640 --> 00:05:10,435 Ο Mario έλεγε αυτή την πίτσα βάζοντάς τον εκτός επιχείρησης. 111 00:05:10,435 --> 00:05:11,686 Γιατί; 112 00:05:11,686 --> 00:05:15,815 Λοιπόν, σε αυτήν την ατομική εποχή όταν μη Ιταλοί-- 113 00:05:15,857 --> 00:05:18,777 Αγάπη μου, ρίξε μια ματιά σε αυτή τη διαφήμιση στην εφημερίδα. 114 00:05:18,819 --> 00:05:21,488 Τρέχει αύριο πρωινή εφημερίδα. 115 00:05:21,529 --> 00:05:23,406 Α-χα. 116 00:05:23,406 --> 00:05:26,284 Πες μου τι πιστεύεις. 117 00:05:26,284 --> 00:05:28,995 «Τέλεια πίτσα»; Αυτό είναι το όνομα του προϊόντος. 118 00:05:29,037 --> 00:05:34,584 Darrin, θα το σκεφτόσασταν μια πιτσαρία ένα εστιατόριο; 119 00:05:34,584 --> 00:05:35,669 Μάλλον ναι. 120 00:05:35,710 --> 00:05:37,170 Λοιπόν, σίγουρα. Γιατί; 121 00:05:37,212 --> 00:05:40,005 Λοιπόν, προφανώς πιστεύεις ένας καλός τρόπος ενημέρωσης του κοινού 122 00:05:40,048 --> 00:05:41,424 ότι υπάρχει εστιατόριο 123 00:05:41,424 --> 00:05:43,760 είναι βγάζοντας μια αγγελία στην εφημερίδα, σωστά; 124 00:05:43,802 --> 00:05:45,387 Δικαίωμα. Ω. 125 00:05:45,387 --> 00:05:48,348 Γλυκιά μου, θα πνιγώ τις λύπες μου σε ένα ζεστό ντους. 126 00:05:48,390 --> 00:05:52,435 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο συμπαθητικός και υπομονετικός. 127 00:05:52,435 --> 00:05:53,937 Οποτεδήποτε. 128 00:05:58,608 --> 00:06:00,026 Τώρα... 129 00:06:00,652 --> 00:06:02,946 να δω. 130 00:06:04,573 --> 00:06:10,287 «Για τα καλύτερα στα ιταλικά κουζίνα, φάτε στο Mario's». 131 00:06:10,327 --> 00:06:15,666 «Περιποιήστε τους γευστικούς κάλυκες σας για μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο στο Mario's». 132 00:06:15,666 --> 00:06:17,878 Όχι. Κρατήστε το απλό. 133 00:06:17,919 --> 00:06:20,297 «Φάε στο Mario's». 134 00:06:20,338 --> 00:06:21,505 Αυτό είναι όλο! 135 00:06:21,505 --> 00:06:23,884 «Φάε στο Mario's». 136 00:06:57,000 --> 00:06:58,919 Καλημέρα γλυκιά μου. 137 00:06:58,960 --> 00:07:01,963 Τώρα, ας δούμε πώς Η διαφήμισή μου φαίνεται σε έντυπη μορφή. 138 00:07:01,963 --> 00:07:03,964 Α, εδώ είμαστε. 139 00:07:03,964 --> 00:07:06,676 Ένα τέταρτο σελίδας της διαφημιστικής ιδιοφυΐας. 140 00:07:06,718 --> 00:07:07,802 Αυτό είναι υπέροχο! 141 00:07:07,802 --> 00:07:09,303 Τώρα φάε το πρωινό σου. 142 00:07:09,303 --> 00:07:10,347 Δεν είναι κακό. 143 00:07:10,347 --> 00:07:12,140 Καθόλου άσχημα. 144 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Αυτή είναι μια ολοσέλιδη διαφήμιση. 145 00:07:16,227 --> 00:07:17,270 Μμ-χμμ. 146 00:07:17,312 --> 00:07:20,315 Μια ολοσέλιδη διαφήμιση για μεμονωμένο εστιατόριο. 147 00:07:20,315 --> 00:07:21,316 Μμ-χμμ. 148 00:07:21,316 --> 00:07:23,777 Όποιος το έβγαλε πρέπει να είναι ξηροί καρποί. 149 00:07:23,777 --> 00:07:24,986 Γιατί το λες αυτό; 150 00:07:25,028 --> 00:07:27,405 Ξέρεις πόσο κοστίζει μια ολοσέλιδη διαφήμιση; 151 00:07:27,405 --> 00:07:28,573 Όχι. Πόσο; 152 00:07:28,573 --> 00:07:30,033 κοστίζει-- 153 00:07:33,787 --> 00:07:35,121 Ναι, αγαπητέ; 154 00:07:36,206 --> 00:07:39,292 Ο Σαμ, δεν είναι του Μάριου το μέρος που έφαγες χθες; 155 00:07:39,292 --> 00:07:40,543 Ναί. 156 00:07:41,378 --> 00:07:43,338 Σαμ, δεν το έκανες κατά πάσα πιθανότητα... 157 00:07:47,300 --> 00:07:48,468 Σαμ; 158 00:07:50,428 --> 00:07:52,138 Δεν... 159 00:07:52,180 --> 00:07:55,266 βάλτε μια επιπλέον σελίδα στην εφημερίδα, εσύ; 160 00:07:57,560 --> 00:07:58,895 Σαμ! 161 00:08:00,689 --> 00:08:02,065 Λοιπόν... 162 00:08:03,024 --> 00:08:06,194 Σαμ, δεν υποσχέθηκες ποτέ να το ξανακάνω. 163 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Είναι τόσο ωραίος άνθρωπος. 164 00:08:08,530 --> 00:08:09,948 Ήθελα μόνο να βοηθήσω. 165 00:08:09,948 --> 00:08:11,449 Πότε θα τελειώσει αυτό; 166 00:08:11,491 --> 00:08:15,704 Προσπαθούσα μόνο να ενημερώσω το κοινό ότι υπάρχει ο Μάριος. 167 00:08:15,704 --> 00:08:17,288 Και σε περίπτωση που αναρωτιέστε, 168 00:08:17,330 --> 00:08:20,166 μια ολοσέλιδη διαφήμιση με τον τρόπο μου δεν κοστίζει νικέλιο. 169 00:08:20,166 --> 00:08:21,793 Δεν αναρωτιόμουν. 170 00:08:21,793 --> 00:08:23,044 Darrin, είσαι στενοχωρημένος; 171 00:08:23,044 --> 00:08:24,462 Φυσικά και στενοχωριέμαι! 172 00:08:24,504 --> 00:08:27,632 Επειδή η διαφήμισή μου είναι μεγαλύτερη από τη διαφήμισή σας; Μαντέψτε ξανά. 173 00:08:27,632 --> 00:08:31,803 Γιατί νομίζεις ότι βγάζοντας μια διαφήμιση από τη μαγεία είναι εξαπάτηση. 174 00:08:31,803 --> 00:08:33,304 Αυτό είναι πιο κοντά. 175 00:08:33,304 --> 00:08:36,474 Γιατί σκέφτομαι να βγάζω μια διαφήμιση με μαγεία είναι εγκληματική! 176 00:08:36,474 --> 00:08:37,684 Έγκλημα... 177 00:08:37,684 --> 00:08:38,934 Αλλά γιατί; 178 00:08:38,934 --> 00:08:41,604 Δεν αντικατέστησα σελίδα, Πρόσθεσα μόνο ένα. 179 00:08:41,604 --> 00:08:42,897 Ποιον πλήγωσα; 180 00:08:42,897 --> 00:08:45,567 ποιον πλήγωσες, ρωτάει εκείνη. 181 00:08:45,567 --> 00:08:46,818 Πληγώσατε τον εκδότη 182 00:08:46,860 --> 00:08:49,195 που προσφέρει διαφημιστικό χώρο να βγάλουν λεφτά. 183 00:08:49,237 --> 00:08:50,905 Πονάς κι εσύ τους άλλους διαφημιστές 184 00:08:50,905 --> 00:08:54,242 που δυσανασχετούν να πληρώσουν για κάτι ότι κάποιος άλλος ελευθερώνεται. 185 00:08:54,242 --> 00:08:57,203 Πονάς κι εσύ οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, 186 00:08:57,203 --> 00:09:00,874 μια δημοκρατία της οποίας η οικονομική σύστημα λέγεται καπιταλισμός. 187 00:09:00,874 --> 00:09:04,669 Ω. Λοιπόν, αυτά είναι καλά σημεία. Έπρεπε να τους σκεφτώ. 188 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; 189 00:09:06,504 --> 00:09:10,300 Ήμουν τόσο ανυπόμονος να βοηθήσω τον Μάριο αποκτήσετε μερικούς πελάτες. 190 00:09:10,341 --> 00:09:12,927 Το φαγητό του πραγματικά είναι υπέροχο. 191 00:09:12,969 --> 00:09:15,304 Του αξίζει να έχει επιτυχία! 192 00:09:15,304 --> 00:09:18,433 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω πάλι κάτι τέτοιο. 193 00:09:18,433 --> 00:09:19,517 Καλός. 194 00:09:20,434 --> 00:09:21,977 Είμαι συγχωρεμένος; 195 00:09:22,020 --> 00:09:23,605 Μάλλον ναι. 196 00:09:23,605 --> 00:09:25,356 Μου αρέσουν τα κίνητρά σου. 197 00:09:25,356 --> 00:09:27,275 Αλλά δεν μου αρέσεις διατυμπανίζοντας επιχείρηση 198 00:09:27,275 --> 00:09:29,944 για ένα από Τέλειοι ανταγωνιστές της Πίτσας. 199 00:09:29,944 --> 00:09:31,905 Ο Mario δεν σερβίρει πίτσα. 200 00:09:31,905 --> 00:09:33,239 Λοιπόν, χαίρομαι να το ακούσω. 201 00:09:33,280 --> 00:09:35,617 Τότε ίσως ο πελάτης του συζύγου σου δεν θα ζηλέψει. 202 00:09:35,617 --> 00:09:36,701 Καλός. 203 00:09:37,785 --> 00:09:39,078 ελπίζω. 204 00:09:40,330 --> 00:09:44,458 Πώς γίνεται η τέλεια πίτσα παίρνει ένα τέταρτο σελίδα, 205 00:09:44,501 --> 00:09:47,962 και το εστιατόριο του Mario, εκ των οποίων Δεν άκουσα ποτέ, 206 00:09:47,962 --> 00:09:49,089 παίρνει μια ολόκληρη σελίδα; 207 00:09:49,130 --> 00:09:50,965 Κύριε Baldwin, βγάζοντας μια ολόκληρη σελίδα 208 00:09:50,965 --> 00:09:52,133 για ένα μόνο εστιατόριο 209 00:09:52,133 --> 00:09:53,176 είναι κακή διαφήμιση. 210 00:09:53,176 --> 00:09:54,385 Εμείς στο McMann και την Tate 211 00:09:54,385 --> 00:09:56,096 μην βάζουμε όλα τα αυγά μας σε ένα καλάθι. 212 00:09:56,136 --> 00:09:57,138 Διαφοροποιούμε. 213 00:09:57,179 --> 00:09:58,973 Δεν πουλάω αυγά. 214 00:09:58,973 --> 00:10:02,227 Πουλάω 21 νόστιμο ποικιλίες πίτσας. 215 00:10:02,268 --> 00:10:03,436 Το εκτιμούμε αυτό. 216 00:10:03,477 --> 00:10:06,648 Αλλά παρόλα αυτά... Εντάξει, ξεχάστε το. 217 00:10:06,648 --> 00:10:11,236 Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω μην απολαμβάνετε το δεύτερο βιολί. 218 00:10:11,277 --> 00:10:13,947 Μαζί μου, πουλάω πίτσα είναι κάτι παραπάνω από ένας τρόπος 219 00:10:13,988 --> 00:10:17,117 του να είσαι πολυεκατομμυριούχος. 220 00:10:17,158 --> 00:10:18,827 Είναι δημόσια υπηρεσία. 221 00:10:18,868 --> 00:10:20,285 Δημόσια υπηρεσία; 222 00:10:20,328 --> 00:10:25,416 Ως μικρό αγόρι στο Modesto, Καλιφόρνια, είχα ένα όνειρο. 223 00:10:25,416 --> 00:10:27,335 Ένα όνειρο αμερικανικών οικογενειών, 224 00:10:27,335 --> 00:10:31,422 άνδρες, γυναίκες και παιδιά, κάθονται μαζί, τρώνε πίτσα. 225 00:10:31,422 --> 00:10:34,425 Κανείς δεν μουτρώνει δεν παίρνουν το είδος που τους αρέσει, 226 00:10:34,425 --> 00:10:37,386 γιατί επέλεξαν από 21 ποικιλίες. 227 00:10:37,386 --> 00:10:42,016 Απλά έχοντας ένα ζεστό διατροφικό γεύμα και να είμαστε μαζί. 228 00:10:42,016 --> 00:10:44,184 Αυτό είναι ένα... ένα ενδιαφέρον όνειρο. 229 00:10:44,227 --> 00:10:47,147 Σας εγγυώμαι ότι αν κάθε Αμερικανική οικογένεια βγήκε έξω 230 00:10:47,147 --> 00:10:49,315 για πίτσα μόνο δύο φορές την εβδομάδα, 231 00:10:49,357 --> 00:10:52,026 το εθνικό έγκλημα και τα ποσοστά ανεργίας... 232 00:10:53,319 --> 00:10:56,614 Θα εξαφανιζόταν. Έχω δίκιο ή έχω δίκιο; 233 00:10:56,655 --> 00:10:57,490 Λοιπόν, ε... 234 00:10:57,532 --> 00:10:59,534 Η ειρωνεία είναι ότι δεν μπορώ να φαίνομαι 235 00:10:59,534 --> 00:11:01,828 για να βρείτε μια διαφημιστική εταιρεία 236 00:11:01,870 --> 00:11:04,873 ποιος μπορεί να περάσει αυτό το μήνυμα. 237 00:11:04,873 --> 00:11:06,124 Ε, κύριε Μπάλντουιν, 238 00:11:06,124 --> 00:11:07,833 πλησιάζει η ώρα για την εκπομπή σου. Τι εκπομπή; 239 00:11:07,833 --> 00:11:11,212 Η δεύτερη φάση των McMann και Tate's εκστρατεία κορεσμού. 240 00:11:11,212 --> 00:11:13,965 Είσαι ο νέος χορηγός μιας τοπικής τηλεοπτικής εκπομπής. 241 00:11:13,965 --> 00:11:16,176 Λοιπόν, τώρα μιλάς! 242 00:11:17,510 --> 00:11:19,679 Απλώς θα ζεστάνω το σετ. 243 00:11:26,311 --> 00:11:28,146 Καλημέρα αγαπητέ. 244 00:11:28,146 --> 00:11:29,397 Καλημέρα μαμά. 245 00:11:29,439 --> 00:11:32,609 Μόλις είδα τη διαφήμισή σου για τον Μάριο. 246 00:11:32,650 --> 00:11:33,568 Το έκανες; 247 00:11:33,610 --> 00:11:36,613 Πρέπει να σου πω Δεν εντυπωσιάστηκα πολύ. 248 00:11:36,613 --> 00:11:37,739 Γιατί όχι; 249 00:11:37,780 --> 00:11:39,574 Εεεε, είναι πολύ κοσμικό. 250 00:11:39,574 --> 00:11:43,077 Φάτε στο Mario's. Οδός Adams 126. 251 00:11:43,077 --> 00:11:45,246 Γιατί, δεν ήταν καν στην πρώτη σελίδα. 252 00:11:45,246 --> 00:11:47,874 Τώρα, θα έπρεπε να είστε πιο δημιουργικοί. 253 00:11:47,874 --> 00:11:50,083 Νόμιζα ότι ήταν μάλλον καλό. 254 00:11:50,083 --> 00:11:51,252 Που πάτε; 255 00:11:51,252 --> 00:11:52,962 Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση. 256 00:11:52,962 --> 00:11:55,256 Στις 10:30 το πρωί; 257 00:11:55,298 --> 00:11:57,425 Ω, Σαμάνθα! 258 00:11:57,425 --> 00:12:00,720 Γίνεσαι η τυπική νοικοκυρά των προαστίων. 259 00:12:00,761 --> 00:12:01,929 Σας ευχαριστώ. 260 00:12:03,181 --> 00:12:06,017 Ο Ντάριν μου ζήτησε να παρακολουθήσω μια από τις διαφημίσεις του. 261 00:12:11,272 --> 00:12:12,690 Καλημέρα, λάτρεις του παιχνιδιού. 262 00:12:12,732 --> 00:12:15,693 Ήρθε η ώρα να παίξουμε Η εικασία σας είναι τόσο καλή όσο η δική μου, 263 00:12:15,735 --> 00:12:18,363 έφερε σε σας από την Perfect Pizza. 264 00:12:18,363 --> 00:12:19,822 Αυτός είναι ο λογαριασμός του Darrin. 265 00:12:19,822 --> 00:12:21,115 Είναι; 266 00:12:21,115 --> 00:12:23,409 Υπάρχει μια τέλεια πίτσα σαλόνι κοντά σας. 267 00:12:23,451 --> 00:12:25,578 Φάτε το εκεί ή πάρτε το σπίτι. 268 00:12:25,620 --> 00:12:29,749 Η ποιότητα των 21 ποικιλιών της τέλειας πίτσας 269 00:12:29,791 --> 00:12:30,958 είναι τέλειο. 270 00:12:31,000 --> 00:12:32,585 Χαριτωμένος! 271 00:12:32,627 --> 00:12:35,964 Ωστόσο, αν μισείτε την πίτσα, όπως κάνουν πολλοί άνθρωποι, 272 00:12:35,964 --> 00:12:40,385 δοκιμάστε το απόλυτα θεϊκό μοσχαρίσιο marsala στο Mario's, 273 00:12:40,385 --> 00:12:42,845 126 Adams Street. 274 00:12:46,266 --> 00:12:48,476 Τώρα ας εισαγάγουμε ο πρώτος μας καλεσμένος. 275 00:12:48,518 --> 00:12:49,769 Μητέρα! 276 00:12:49,811 --> 00:12:51,062 Γιατί το έκανες αυτό; 277 00:12:51,062 --> 00:12:52,939 Για να βοηθήσω τον Μάριο. 278 00:12:52,981 --> 00:12:56,609 Και για να σας δείξω τι Εννοούσα με το να είμαι δημιουργικός. 279 00:12:57,652 --> 00:13:00,697 Απαιτώ να ξέρω τι βύσμα για το εστιατόριο του Mario 280 00:13:00,738 --> 00:13:03,157 κάνει σε ένα πρόγραμμα χορηγία της Perfect Pizza! 281 00:13:03,157 --> 00:13:05,535 M-Mr. Baldwin, Ι-Ι-Δεν έχω ιδέα. 282 00:13:05,535 --> 00:13:08,246 [Tate] Πρέπει να είναι κάποιου είδους payola. 283 00:13:08,246 --> 00:13:09,998 Όχι κλήσεις. 284 00:13:09,998 --> 00:13:11,416 Θα κάνουμε έρευνα. 285 00:13:11,457 --> 00:13:16,129 Εσύ το κάνεις, ενώ εγώ διευθύνω μια σειρά από αγωγές. 286 00:13:16,170 --> 00:13:17,213 Αγωγές; 287 00:13:17,213 --> 00:13:19,173 Θα κάνω μήνυση σε αυτόν τον τηλεοπτικό σταθμό. 288 00:13:19,173 --> 00:13:21,217 Θα κάνω μήνυση αυτός ο σοφός εκφωνητής, 289 00:13:21,259 --> 00:13:24,136 και θα κάνω μήνυση McMann και Tate! 290 00:13:24,136 --> 00:13:26,264 Κύριε Μπάλντουιν, πρέπει να δώσετε έχουμε την ευκαιρία να φτάσουμε στο... 291 00:13:26,264 --> 00:13:29,684 Είχες την ευκαιρία σου και κούμπωσες τη μεταγλώττιση. 292 00:13:31,059 --> 00:13:33,646 Ακυρώνω τον λογαριασμό μου. 293 00:13:33,646 --> 00:13:37,775 Άμεσα σε ισχύ, από τώρα. 294 00:13:37,775 --> 00:13:40,820 Ξέρεις ποιος είμαι υπογραφή με; Όχι. Ποιος; 295 00:13:40,862 --> 00:13:45,366 Το διαφημιστικό γραφείο που χειρίζεται το εστιατόριο του Mario. 296 00:13:51,372 --> 00:13:52,999 Κύριε Μπάλντουιν, περιμένετε. 297 00:13:53,041 --> 00:13:54,876 Ας μην βιαζόμαστε. 298 00:13:54,876 --> 00:13:57,754 Αλίκη, πάρε μου τη γυναίκα μου. 299 00:13:57,754 --> 00:13:58,796 Αυτή είναι; 300 00:13:58,838 --> 00:14:00,506 Φορέστε την. 301 00:14:00,506 --> 00:14:02,884 Σαμάνθα γιατί το έκανες; Μου το υποσχέθηκες. 302 00:14:02,884 --> 00:14:04,385 Ντάριν, δεν το έκανα. 303 00:14:04,427 --> 00:14:05,386 Η μητέρα το έκανε. 304 00:14:05,428 --> 00:14:07,013 Φλύαρος. 305 00:14:07,013 --> 00:14:09,515 Μην είσαι ανόητη, αγάπη μου. Τι καλό θα ήταν να τη σκοτώσω; 306 00:14:09,515 --> 00:14:12,143 Θα επέστρεφα αμέσως και τον στοιχειώνουν. 307 00:14:12,143 --> 00:14:14,812 Θα ησυχάσεις σε παρακαλώ; 308 00:14:16,522 --> 00:14:19,150 Ακυρώνει τον λογαριασμό του; 309 00:14:19,192 --> 00:14:21,527 Θέλει να υπογράψει με ποιον; 310 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Αλλά δεν υπάρχει! 311 00:14:23,237 --> 00:14:25,698 Ντάριν, πώς μπορεί να υπογράψει... 312 00:14:26,115 --> 00:14:27,450 Ντάριν; 313 00:14:27,950 --> 00:14:29,786 Dar-- 314 00:14:29,786 --> 00:14:31,079 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 315 00:14:31,120 --> 00:14:32,497 Εκεί, βλέπεις; 316 00:14:32,538 --> 00:14:34,665 Δεν είναι αληθινός κύριος. 317 00:14:34,707 --> 00:14:35,708 Μητέρα; 318 00:14:35,750 --> 00:14:37,418 Ναι, αγαπητέ; 319 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Συγχαρητήρια. 320 00:14:41,547 --> 00:14:43,508 Μόλις κερδίσατε έναν νέο πελάτη. 321 00:14:43,549 --> 00:14:47,095 Και έχω μόλις έχασε έναν ηλικιωμένο σύζυγο. 322 00:14:50,973 --> 00:14:52,266 Ωχχ. 323 00:14:52,308 --> 00:14:55,353 Ω, καημένο μωρό. 324 00:14:56,145 --> 00:14:57,939 Ω, μην ανησυχείς. 325 00:14:57,980 --> 00:15:01,234 Η μητέρα θα φτιάξει όλα καλά. 326 00:15:01,234 --> 00:15:02,527 Πως; 327 00:15:02,568 --> 00:15:05,446 Θα φτιάξουμε τον κύριο Πίτσα αλλάξει γνώμη. 328 00:15:05,488 --> 00:15:07,448 Το όνομά του είναι Baldwin, 329 00:15:07,490 --> 00:15:10,910 και δεν έχω ιδέα τι φαίνεται αρέσει ή πού να τον βρεις. 330 00:15:11,661 --> 00:15:15,081 Θέλετε να στοιχηματίσετε ότι είναι στο Mario's; 331 00:15:17,250 --> 00:15:18,876 Σε αναζήτηση εκδίκησης; 332 00:15:18,918 --> 00:15:22,797 Σε αναζήτηση του ονόματος του Το διαφημιστικό γραφείο του Mario. 333 00:15:22,839 --> 00:15:25,007 θα ήθελες να πέσει και να κοιτάξει; 334 00:15:25,049 --> 00:15:27,135 Ας. θα πάω επάνω και αλλαγή. 335 00:15:27,135 --> 00:15:29,637 Δεν έχουμε χρόνο. Θα αλλάξουμε στην πορεία. 336 00:15:29,679 --> 00:15:31,389 Πρόστιμο. Ετοιμος; 337 00:15:31,431 --> 00:15:33,141 Μετά από σένα. 338 00:15:36,394 --> 00:15:38,855 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 339 00:15:40,064 --> 00:15:43,526 Κύριε, παρακαλώ, Ι-Δεν έχω χρόνο για κουβεντούλα. 340 00:15:43,526 --> 00:15:45,319 Έχω 36 κρατήσεις για μεσημεριανό γεύμα. 341 00:15:45,361 --> 00:15:48,573 Με άλλα λόγια, η διαφήμισή σας η εκστρατεία αποδίδει πραγματικά. 342 00:15:48,573 --> 00:15:49,866 Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 343 00:15:49,866 --> 00:15:52,160 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 344 00:15:52,201 --> 00:15:54,036 Έλα Μάριο, να είναι άθλημα. 345 00:15:54,078 --> 00:15:56,998 Το μόνο που θέλω είναι το όνομα της διαφημιστικής σας εταιρείας. 346 00:15:58,624 --> 00:16:00,209 Είμαι μια χειρουργική επέμβαση ενός άνδρα! 347 00:16:00,251 --> 00:16:03,546 Δηλαδή έβαλες τη διαφήμιση και το διαφημιστικό τον εαυτό σου; 348 00:16:03,546 --> 00:16:05,089 Δεν βάζω τίποτα! 349 00:16:05,131 --> 00:16:07,008 Λοιπόν, πώς φτάνουν εκεί; 350 00:16:07,049 --> 00:16:09,177 Ζητώ την πέμπτη τροπολογία. 351 00:16:09,218 --> 00:16:10,720 Κοίτα, Μάριο, 352 00:16:10,761 --> 00:16:12,763 Δεν σε κατηγορώ γιατί δεν θέλω να μοιραστώ 353 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 ένα ζωντανό καλώδιο οργάνωση... 354 00:16:15,057 --> 00:16:18,144 όταν υπάρχουν τόσα deadbeats όπως ο ΜακΜαν και η Τέιτ. 355 00:16:18,144 --> 00:16:20,062 Λοιπόν, θα σε κάνω μια πρόταση. 356 00:16:20,062 --> 00:16:21,314 Μου δίνεις το όνομά τους, 357 00:16:21,314 --> 00:16:23,524 και θα σε συνενώσω στην αλυσίδα μου. 358 00:16:23,524 --> 00:16:25,359 Τι αλυσίδα; 359 00:16:26,777 --> 00:16:28,863 «Λίντον Χ. Μπάλντουιν. 360 00:16:28,863 --> 00:16:31,407 «Πρόεδρος του ΔΣ. 361 00:16:31,449 --> 00:16:32,783 Τέλειο Pizza Parlor." 362 00:16:32,783 --> 00:16:34,076 Ναι. 363 00:16:36,496 --> 00:16:37,747 Γιατί το έκανες αυτό; 364 00:16:37,747 --> 00:16:39,832 Γιατί; Επειδή δεν το κάνω θέλω να είμαι αμάλγα-- 365 00:16:41,083 --> 00:16:42,710 Ανακατεμένα με αυτή η επιχείρηση πίτσας. 366 00:16:42,752 --> 00:16:44,337 Ούτε καν για ένα εκατομμύριο δολάρια. 367 00:16:44,378 --> 00:16:45,880 Γιατί όχι; Γιατί όχι; 368 00:16:45,922 --> 00:16:48,299 Επειδή είναι... Είναι προσβολή για την ανθρωπότητα. 369 00:16:48,341 --> 00:16:51,719 Τώρα, δες εδώ φίλε, δείτε εδώ! 370 00:16:51,761 --> 00:16:54,347 Σαν μικρό αγόρι στο Μοντέστο της Καλιφόρνια-- 371 00:16:54,347 --> 00:16:56,682 Τώρα που ανακαλύπτω ότι είσαι στην πίτσα, 372 00:16:56,682 --> 00:16:58,643 Σας διατάζω να φύγετε τις εγκαταστάσεις. 373 00:17:01,187 --> 00:17:02,355 Που--? 374 00:17:04,773 --> 00:17:05,983 Ποιος χειροκρότησε; 375 00:17:05,983 --> 00:17:07,068 Δεν ξέρω. 376 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 Ίσως κάποιος εκεί πάνω μου αρέσει. 377 00:17:09,278 --> 00:17:11,989 Υπονοείς ότι η πίτσα είναι αθεϊστική; 378 00:17:12,031 --> 00:17:16,327 Υπονοώ για άλλη μια φορά για να φύγεις από τις εγκαταστάσεις μου. 379 00:17:17,744 --> 00:17:19,789 Αν δεν ήταν από κάτω την αξιοπρέπειά μου, 380 00:17:19,830 --> 00:17:22,750 Θα σου έκανα μήνυση για δημόσια αισχρότητα. 381 00:17:22,792 --> 00:17:24,085 Ω... 382 00:17:29,423 --> 00:17:30,967 Λοιπόν, τον βρήκαμε. 383 00:17:30,967 --> 00:17:33,386 Τώρα τι κάνουμε για να τον πάρουμε πίσω με τον McMann και την Tate; 384 00:17:33,386 --> 00:17:35,596 Λοιπόν, θα κάνουμε το ίδιο πράγμα κάναμε για τον Μάριο. 385 00:17:35,638 --> 00:17:37,974 Θα διαφημίσουμε. Ω; 386 00:17:51,821 --> 00:17:53,030 Θα εναλλάσσουμε. 387 00:17:53,071 --> 00:17:54,615 Είσαι επάνω. Μου; 388 00:17:54,657 --> 00:17:56,157 Ναί. 389 00:18:11,757 --> 00:18:13,301 Πολύ ωραίο! 390 00:18:21,017 --> 00:18:22,476 Σειρά σου. 391 00:18:22,518 --> 00:18:23,644 Ας δούμε. 392 00:18:23,644 --> 00:18:25,229 Σημάδια σάντουιτς. 393 00:18:25,271 --> 00:18:26,939 διαφημιστικές πινακίδες. 394 00:18:26,981 --> 00:18:30,568 Νομίζω ότι θα προσπαθήσω να γράψω στον ουρανό. 395 00:18:55,134 --> 00:18:57,345 Ο Μπάλντουιν είπε ότι θα το έκανε. 396 00:18:57,345 --> 00:18:58,679 Το έκανε. 397 00:18:58,721 --> 00:19:00,056 Τι έκανε; 398 00:19:00,097 --> 00:19:03,476 Υπογεγραμμένο με το πρακτορείο που χειρίζεται το εστιατόριο του Mario. 399 00:19:04,352 --> 00:19:05,603 Ελάτε να δείτε. 400 00:19:12,984 --> 00:19:14,862 Ναι. 401 00:19:14,862 --> 00:19:16,696 Ναι, υποθέτω ότι το έκανε. 402 00:19:25,705 --> 00:19:28,084 Λοιπόν, τι θα είναι, κοριτσάκι; 403 00:19:28,084 --> 00:19:30,002 Θέλω μια τέλεια πίτσα. 404 00:19:30,002 --> 00:19:31,337 Συγγνώμη, όχι πίτσα. 405 00:19:31,337 --> 00:19:33,089 Απλά παλιό παγωτό. 406 00:19:33,130 --> 00:19:38,386 Αν δεν μπορώ να έχω μια τέλεια πίτσα, Δεν θέλω τίποτα. 407 00:19:39,261 --> 00:19:40,763 Τι θα είναι, γιος; 408 00:19:40,763 --> 00:19:42,515 Θέλω μια τέλεια πίτσα. 409 00:19:43,349 --> 00:19:44,433 Όχι πίτσα. 410 00:19:44,433 --> 00:19:45,726 Μόνο παγωτό. 411 00:19:45,768 --> 00:19:49,146 Αν δεν μπορώ να έχω μια τέλεια πίτσα, Δεν θέλω τίποτα. 412 00:19:52,942 --> 00:19:56,779 Shades of Modesto, Καλιφόρνια. 413 00:20:02,785 --> 00:20:04,829 Θέλω τέλεια πίτσα... 414 00:20:04,869 --> 00:20:06,288 επίσης. 415 00:20:10,167 --> 00:20:11,627 Με συγχωρείτε, κυρίες. 416 00:20:11,669 --> 00:20:15,464 Άκουσες αυτό το σκυλί να λέει, «Θέλω και εγώ τέλεια πίτσα»; 417 00:20:15,464 --> 00:20:16,674 Ναι, το κάναμε. 418 00:20:16,674 --> 00:20:19,176 Ένας σκύλος που μιλάει! 419 00:20:19,218 --> 00:20:21,637 Πρέπει να είναι μερικά διαφημιστικό κόλπο. 420 00:20:21,637 --> 00:20:24,932 Μάλλον από αυτό κανονίστηκε live-wire διαφημιστικό γραφείο, 421 00:20:24,932 --> 00:20:26,809 McMann και Tate. 422 00:20:26,851 --> 00:20:28,728 Ξέρεις ΜακΜαν και Τέιτ; 423 00:20:28,769 --> 00:20:30,438 Δεν το κάνουν όλοι; 424 00:20:30,438 --> 00:20:32,314 Λοιπόν, είναι οι καλύτεροι στην επιχείρηση. 425 00:20:32,314 --> 00:20:35,192 Όποιος έχει την τέλεια πίτσα είναι τυχεροί που είναι πελάτης τους. 426 00:20:35,192 --> 00:20:36,444 Πάμε, αγαπητέ; 427 00:20:36,444 --> 00:20:37,570 Ναι, μητέρα. 428 00:20:37,611 --> 00:20:39,655 Και ας πέσουμε μέσα Το πλησιέστερο μας Perfect Pizza Parlor 429 00:20:39,655 --> 00:20:43,617 και βρισκόταν σε προμήθεια έξι μηνών για την οικογενειακή μας κατάψυξη. 430 00:20:51,792 --> 00:20:55,671 Darrin, ξέρεις γιατί εγώ ποτέ θέλεις να χάσεις έναν λογαριασμό; 431 00:20:56,672 --> 00:20:57,798 Νομίζω πως ναι. 432 00:20:57,840 --> 00:20:58,799 Χαμηλότερα κέρδη; 433 00:20:58,840 --> 00:21:00,134 Όχι. 434 00:21:00,134 --> 00:21:02,386 Γιατί δεν αντέχω να νιώθεις απόρριψη. 435 00:21:02,386 --> 00:21:04,054 Το έμαθα στην ανάλυσή μου. 436 00:21:04,054 --> 00:21:05,806 δεν το ήξερα αναλύθηκες, Λάρι. 437 00:21:05,848 --> 00:21:07,516 Επτά χρόνια. 438 00:21:07,516 --> 00:21:11,604 Όταν ο γιατρός μου είπε να μην το κάνω γύρνα πίσω γιατί θεραπεύτηκα... 439 00:21:11,604 --> 00:21:13,105 Ένιωσα απόρριψη. 440 00:21:15,648 --> 00:21:17,109 Ναί; 441 00:21:17,151 --> 00:21:20,196 Ναι, ο κύριος Τέιτ είναι εδώ. Ποιος τηλεφωνεί; 442 00:21:20,196 --> 00:21:21,530 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 443 00:21:22,865 --> 00:21:25,075 Linton H. Baldwin. 444 00:21:27,536 --> 00:21:28,287 Μιλώντας η Τέιτ. 445 00:21:28,329 --> 00:21:29,663 Σε δεύτερη σκέψη, 446 00:21:29,663 --> 00:21:32,875 Αποφάσισα όχι για εναλλαγή πρακτορείων στη μέση ροή 447 00:21:32,875 --> 00:21:34,126 και να μείνω μαζί σου. 448 00:21:34,126 --> 00:21:36,545 Μας θέλει πίσω. 449 00:21:36,545 --> 00:21:40,174 Να ρωτήσω τι σας ώθησε να αλλάξεις γνώμη; 450 00:21:40,174 --> 00:21:41,717 Τα σημάδια του σάντουιτς; 451 00:21:41,717 --> 00:21:43,719 Α-- Μια διαφημιστική πινακίδα; 452 00:21:43,761 --> 00:21:46,180 Την ουρανογραφία, είδα. 453 00:21:46,222 --> 00:21:48,265 Δύο παιδιά στο πάρκο; 454 00:21:48,265 --> 00:21:50,392 Και ένα σκυλί που μιλάει; 455 00:21:50,976 --> 00:21:53,604 Κύριε Μπάλντουιν, εγώ-- 456 00:21:53,604 --> 00:21:56,232 Θα υπογράψεις συμβόλαιο ενός έτους. 457 00:21:57,107 --> 00:21:59,734 Ε... υπομονή. 458 00:21:59,734 --> 00:22:03,113 Κύριε Στέφενς, αντικαταστήσαμε ο λογαριασμός Perfect Pizza 459 00:22:03,113 --> 00:22:05,074 ή μπορούμε ακόμα να το χειριστείς; 460 00:22:05,074 --> 00:22:08,285 Θα ρίξω μια ματιά, κύριε Τέιτ. 461 00:22:08,327 --> 00:22:10,579 Όχι, νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε. 462 00:22:10,621 --> 00:22:12,455 Ω, καλά. 463 00:22:12,455 --> 00:22:14,083 Κύριε Μπάλντουιν, είστε τυχεροί. 464 00:22:14,083 --> 00:22:15,876 Είναι μια συμφωνία. 465 00:22:15,917 --> 00:22:17,670 Καλώς ήρθες. 466 00:22:19,171 --> 00:22:20,673 Δεν μας απορρίπτουν. 467 00:22:23,509 --> 00:22:25,636 Γεια, Μακ, τι λέτε ένα μπαλόνι για τα παιδιά; 468 00:22:25,636 --> 00:22:26,846 Όχι, ευχαριστώ. 469 00:22:26,887 --> 00:22:30,599 Αν δεν μπορώ να έχω τέλεια πίτσα, Δεν θέλω τίποτα. 470 00:22:32,101 --> 00:22:33,686 Τέλεια πίτσα. 471 00:22:36,730 --> 00:22:38,148 Γεια. 472 00:22:38,190 --> 00:22:40,442 Μόλις περνούσα, 473 00:22:40,442 --> 00:22:43,487 οπότε σκέφτηκα να πέσω μέσα και πες γεια. 474 00:22:43,487 --> 00:22:44,446 Γειά σου! 475 00:22:44,488 --> 00:22:46,574 Γειά σου. 476 00:22:46,574 --> 00:22:49,076 Darrin, τι ξέρεις για εκείνη την ουρανογραφία 477 00:22:49,118 --> 00:22:52,037 και τα σημάδια του σάντουιτς και μια διαφημιστική πινακίδα 478 00:22:52,079 --> 00:22:54,915 και δύο παιδιά στο πάρκο και ένα σκυλί που μιλάει; 479 00:22:54,957 --> 00:22:58,627 Είναι όλα μέρος του Darrin's καμπάνια για την Perfect Pizza. 480 00:22:58,627 --> 00:22:59,420 Είναι; 481 00:22:59,461 --> 00:23:03,215 Ω. Δεν το έκανες πες του; 482 00:23:03,215 --> 00:23:05,634 Το φύλαγα για έκπληξη. 483 00:23:05,634 --> 00:23:08,888 Δεν ήθελα να σου διώξω τις ελπίδες σε περίπτωση που δεν τα καταφέρνει. 484 00:23:08,929 --> 00:23:10,263 Μπράβο! 485 00:23:10,263 --> 00:23:12,308 Μου, εσύ σίγουρα είναι δημιουργικό στέλεχος. 486 00:23:12,349 --> 00:23:13,976 Ελπίζω να τον εκτιμάς. 487 00:23:13,976 --> 00:23:16,896 το κάνω! το κάνω! 488 00:23:16,936 --> 00:23:19,481 Εσύ όπλο. 489 00:23:26,530 --> 00:23:28,699 [Mario] Επιτρέψτε μου να προτείνω μοσχαρίσιο κρέας σκαλοπίνι με μανιτάρια. 490 00:23:28,741 --> 00:23:30,868 Για τα παιδιά έχουμε σπαγγέτι ή ραβιόλια. 491 00:23:30,868 --> 00:23:32,286 Τι θα θέλατε; 492 00:23:33,704 --> 00:23:34,747 Κυρία Άλεν; 493 00:23:34,788 --> 00:23:36,040 Ελάτε μαζί μου παρακαλώ. 494 00:23:36,080 --> 00:23:41,754 Ω! Είμαι κολακευμένος που συμπεριλαμβάνομαι στη γιορτή σου, Ντάνιελ. 495 00:23:41,754 --> 00:23:42,713 Ντάριν. 496 00:23:42,713 --> 00:23:44,089 Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος να σε συμπεριλάβω. 497 00:23:44,131 --> 00:23:45,674 Μου το λέει ο Σαμ ήταν όλη η ιδέα σου. 498 00:23:45,674 --> 00:23:48,177 Ίσως είναι η αρχή μιας όμορφης φιλίας. 499 00:23:48,218 --> 00:23:49,386 Ίσως θα γίνει. 500 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 Και είμαι βαθιά ευγνώμων. 501 00:23:50,471 --> 00:23:51,722 Αν και στο μέλλον, 502 00:23:51,722 --> 00:23:53,223 θα το εκτιμούσα με αφήνεις να χειριστώ 503 00:23:53,223 --> 00:23:54,725 τις καμπάνιες μου μόνος μου. 504 00:23:54,725 --> 00:23:56,185 Πιστεύεις ότι μπορείς; 505 00:23:56,185 --> 00:23:57,353 Φυσικά και μπορεί. 506 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 Εκτός από ειδικές περιπτώσεις, 507 00:23:59,229 --> 00:24:01,106 δεν χρειάζεται βοήθεια από κανέναν. 508 00:24:01,148 --> 00:24:02,148 Τραπέζι για τρεις; 509 00:24:02,191 --> 00:24:03,776 Παρακαλώ. Το όνομά σας, παρακαλώ; 510 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 Στέφενς. 511 00:24:05,319 --> 00:24:07,404 Έχετε κράτηση; 512 00:24:07,446 --> 00:24:08,656 Όχι, φοβάμαι ότι δεν το κάνω. 513 00:24:08,656 --> 00:24:10,366 Λοιπόν, λυπάμαι. Χωρίς επιφύλαξη, 514 00:24:10,366 --> 00:24:12,701 θα υπάρξει αναμονή 40 λεπτών. 515 00:24:14,328 --> 00:24:17,039 Οι δύο πελάτες μου από πριν πετύχω, ε; 516 00:24:17,080 --> 00:24:19,333 θυμάμαι! Πώς σου αρέσει, ε; 517 00:24:19,333 --> 00:24:21,210 Λουίτζι, καθίστε οι κυρίες και ο κύριος. 518 00:24:21,251 --> 00:24:22,628 Αλλά έχουν καμία κράτηση. 519 00:24:22,670 --> 00:24:25,923 Luigi, πάντα επιφυλάσσομαι ένα τραπέζι για παλιούς φίλους. 520 00:24:25,923 --> 00:24:26,924 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. Από εδώ. 521 00:24:26,924 --> 00:24:28,509 Μου, μου! 522 00:24:28,550 --> 00:24:31,428 Άλλη μια ιδιαίτερη περίσταση. 523 00:24:32,346 --> 00:24:34,306 Δεν πειράζει, γλυκιά μου.